Emisiones

España

La serie la emite TNT desde febrero de 2010,doblada al castellano. La segunda temporada comenzó su emisión el 30 de septiembre de 2010 por la misma cadena.
Recientemente también la emite la 7 región de Murcia, el 2 de julio de 2010 comenzó a trasmitirse en Antena Aragón.
TV3 la cadena pública catalana, también la estrenó el 22 de julio de 2010 con el título de "Diaris de Vampirs",doblada al catalán.
La frota se ha hecho de los derechos de emisión de la serie, así que la serie se está viendo en abierto en diversas comunidades con canal autonómico. Telemadrid emite la serie a través de su segundo canal, laOtra.

Latinoamérica

La cadena Warner Channel estrenó la serie para toda Latinoamérica con subtitulos en español, el día jueves 22 de octubre de 2009. El estreno de la segunda temporada fue el 03 de noviembre de 2010 por la misma cadena.

México

Televisa obtuvo los derechos de la serie, la cual comenzó su trasmisión el 14 de julio de 2010 totalmente doblada al español, por el canal juvenil e infantil Canal 5 de Televisa. Y que fue sacada del aire a mitad de la primera temporada.

Premios

Estos son los premios que han ganado en el 2010/2011:

• 2010 Teen Choice Awards
• Mejor Villano: Ian Somerhalder (Ganador)
• Mejor Hombre Hottie: Ian Somerhalder (Nominación)
• Mejor Actriz en Serie de Fantasía/Sci-Fi: Nina Dobrev (Ganadora)
• Mejor Actor en Serie de Fantasía/Sci-Fi: Paul Wesley (Ganador)
• Mejor Revelación Masculina: Paul Wesley (Ganador)
• Mejor Revelación Femenina: Nina Dobrev (Ganadora)
• Mejor Serie de Fantasía/Sci-Fi (Ganadora)
• Mejor Serie Revelación (Ganadora)
• Actriz robadora de escena: Katerina Graham (Nominación)
• 2010 Kid's Choice Awards
• Mejor Libro (Nominación)
• 2010 People's Choice Awards
• Mejor Drama Nuevo de Televisión (Ganadora)
• Mejor Programa de Ciencia Ficción (Nominación)
• 2010 Premios Saturn
• Mejor Serie de Televisión (Nominación)
• 2011 People's Choice Awards
• Mejor Drama de Televisión (Nominación)
• Mejor Serie de Fantasía/Sci-Fi (Nominación)
• Mejor Actor Dramático de Televisión: Ian Somerhalder (Nominación)
• 2011 - Premios Saturn:
• Mejor Serie*

Criticas

La serie fue al principio muy criticada ya que los primeros episodios “eran muy pobres’ Carina MacKenzie de Los Angeles Times, descubrió que el episodio número seis pareció ser particularmente fuerte. Uno de los personajes que más críticas a recibido es Elena ya que a mucha gente le impacta su papel y como se desenvuelve en el. Mackenzie dijo que Elena "se destaca entre las heroínas típicas del género de vampiros; ella exige honestidad, hace preguntas, y no hace la vista gorda a cualquier mal comportamiento". El New York Post, también alaba la representación de Elena, una mujer con carácter muy resuelto, que no permite que sus sentimientos por su novio la controlen. : "El drama sobrenatural es una producción de primera calidad, presentando un cast increíblemente hermosos, y un ambiente melancólico que es difícil incluso para los adultos más sensatos resistir. "Mike Hale de The New York Times, le dio a la serie una mención de honor en su lista de los programas del 2009.

Temporadas

La primera temporada comienza después del terrible accidente que mató a los padres de Elena Gilbert quien  intenta seguir adelante con su vida, sin imaginarse que conocerá a un nuevo, lindo y misterioso estudiante, llamado Stefan Salvatore, quien esconde un secreto que muy pronto será descubierto con la llegada de su hermano Damon Salvatore. Elena y los habitantes de Mystic Falls se ven envueltos entre seres sobrenaturales: Vampiros y Brujas. La segunda temporada se centra principalmente en la llegada de la Doble de Elena, Katherine Pierce y las razones del por que regresó a Mystic Falls (para encontrar la piedra de luna y romper la maldición de los vampiros). También se introducen hombres lobo. El tío de Tyler, Mason Lockwood, un hombre lobo, llega a la ciudad después de la muerte de su hermano, y le dice a Tyler sobre la llamada "maldición Lockwood" que tiene su familia hace siglos. También hay nuevos vampiros, cómo Caroline; quien es convertida por Katherine. Se revela que Elena no es la única doble de Petrova. Elena tiene que ser sacrificada para romper la maldición de Klaus, quien es el mayor vampiro de la historia, y que ahora está tras ella.

Casting

La elección del actor Steven R. McQueen (Jeremy Gilbert) fue anunciada el 29 de febrero de 2009 fue uno de los personajes que mas rápido anunciaron , seguido de la elección de la actriz principal Nina Dobrev (Elena Gilbert) quedaron encantados con Nina ya que tiene una capacidad única y lo interpreto mejor de lo que ellos lo esperaban ella fue anunciada el 8 de marzo.Ian Somerhalder (Damon Salvatore), Zach Roering (Matt Donovan) y Kayla Ewell (Vicki Donovan) fueron anunciados el 25 de marzo. El resto de personajes principales, Katerina Graham (Bonnie Bennett), Candice Accola (Caroline Forbes), Michael Trevino (Tyler Lockwood), Sara Canning (Jenna Sommers) y Paul Wesley (Stefan Salvatore), fueron confirmados pocos días después.

Personajes :

Los actores principales de esta serie son,( Nina) Elena Gilbert, quien es una joven grata sincera y buena persona ,(Paul Wesley )Stefan Salvatore , es uno de los buenos vampiros, tiene un corazón muy grande y está enamorado de Elena,( Ian Somerhalder )Damon Salvatore, es el hermano de Stefan , Damon se caracteriza por ser frio y egoísta , pero en el fondo tiene un buen corazón ,(Steven R. McQueen )Jeremy Gilbert  es el hermano menor de Elena , que tiene problemas de alcohol y drogas , (Candice Accola )Caroline Forbes, es una de las mejores amigas de Elena, a quien le gusta la moda y hacer eventos sociales , (Katerina Graham) Bonnie Bennett es la mejor amiga de Elena quien es una bruja ,( Zach Roerig )Matt Donovan, el ex novio de Elena , quien tiene una vida familiar muy compleja, (Michael Trevino) Tyler Lockwood , es el mejor amigo de Matt ,Tyler es un hombre lobo , (Matthew Davis) Alaric Saltzman es el profesor de historia el cual ayuda a resolver los problemas de los jóvenes , Alacric es un caza vampiros , (Nina Dobrev) Katherine Pierce/Katerina Petrova , es la doble Elena , se caracteriza por ser egoísta fría y mala vampira.